1 00:00:04,270 --> 00:00:06,456 Wcześniej w „Zaklinaczu deszczu”... 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,416 Jeśli kiedykolwiek zobaczę twoją twarz znowu w tym oknie, 3 00:00:08,440 --> 00:00:09,946 jesteś martwym człowiekiem. 4 00:00:09,970 --> 00:00:12,856 Miałem plan ucieczki przed nim, ukrywając pieniądze. 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,596 Potem znalazł. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,036 Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że obudziłem się tutaj. 7 00:00:16,060 --> 00:00:17,866 Pozwól, że ci pomogę. Mogę zabrać cię w bezpieczne miejsce. 8 00:00:17,890 --> 00:00:19,386 On mnie znajdzie. 9 00:00:19,410 --> 00:00:21,436 Brad, co jest w tych dokumentach? 10 00:00:21,460 --> 00:00:22,736 Teraz naszym zadaniem jest to stłumić. 11 00:00:22,760 --> 00:00:23,736 Co by mieli zyskać zakrywając 12 00:00:23,760 --> 00:00:26,136 dla jakiejś psycho-pielęgniarki? 13 00:00:26,160 --> 00:00:28,266 - Wiesz, kto to jest? - Rozalia Sutton. 14 00:00:28,290 --> 00:00:29,436 To przez nią mój ojciec jest w więzieniu. 15 00:00:29,460 --> 00:00:31,316 Fbi węszy. 16 00:00:31,340 --> 00:00:33,056 Muszę wiedzieć wszystko zrobiłeś dla Leo Drummonda. 17 00:00:33,080 --> 00:00:34,080 Strażnik! 18 00:00:45,310 --> 00:00:46,490 Cii. 19 00:00:59,280 --> 00:01:01,036 To w sumie trzy. 20 00:01:01,060 --> 00:01:02,426 Znalazłeś tam trzy błędy? 21 00:01:02,450 --> 00:01:03,736 Mogę jednego przynieść znajomemu 22 00:01:03,760 --> 00:01:05,346 i zobacz, czy uda mu się je zidentyfikować. 23 00:01:05,370 --> 00:01:07,996 - Tak, zróbmy to. - Nie, odłóż je z powrotem. 24 00:01:08,020 --> 00:01:09,046 Co masz na myśli mówiąc, odłożyć je z powrotem? 25 00:01:09,070 --> 00:01:10,436 To federalni. 26 00:01:10,460 --> 00:01:13,576 Nie chcę, żeby to robili wiem, że już je znaleźliśmy. 27 00:01:13,600 --> 00:01:15,380 Odłóż je z powrotem. 28 00:01:27,910 --> 00:01:30,896 To podwójne działanie. 29 00:01:30,920 --> 00:01:33,676 Znaczy, że nie masz przechylić młotek. 30 00:01:33,700 --> 00:01:36,400 Po prostu wyceluj i strzel. 31 00:01:41,620 --> 00:01:43,166 To jest czyste. 32 00:01:43,190 --> 00:01:45,996 Brak numeru seryjnego. 33 00:01:46,020 --> 00:01:47,460 Nie ma możliwości wyśledzenia tego. 34 00:01:49,810 --> 00:01:52,956 Czy na pewno tego chcesz? 35 00:01:52,980 --> 00:01:55,826 Absolutnie nie. 36 00:01:55,850 --> 00:01:59,070 Ale bardziej martwiłabym się, że go nie mam. 37 00:02:18,660 --> 00:02:21,506 Saro, wejdź. 38 00:02:21,530 --> 00:02:26,296 Masz gościa. 39 00:02:26,320 --> 00:02:30,036 Tata. Ja... to była niezaplanowana podróż, kochanie. 40 00:02:30,060 --> 00:02:31,166 Trochę pilna sprawa z klientem. 41 00:02:31,190 --> 00:02:33,216 Tak. 42 00:02:33,240 --> 00:02:35,396 Jestem pewien, że mój syn by to zrobił reaguj w ten sam sposób 43 00:02:35,420 --> 00:02:38,176 gdybym nagle pojawił się o godz w swoim biurze, siedząc ze swoim szefem. 44 00:02:38,200 --> 00:02:41,176 Jestem po prostu zaskoczony. To wszystko. 45 00:02:41,200 --> 00:02:43,486 Nie znałem cię złożył już wniosek. 46 00:02:43,510 --> 00:02:46,096 Nie widziałem sali sądowej trzy lata, kiedy zaczynałem. 47 00:02:46,120 --> 00:02:47,626 Cóż, Leo dał mi siatkę asekuracyjną. 48 00:02:47,650 --> 00:02:48,886 Brad w południe i sekundę. 49 00:02:48,910 --> 00:02:50,316 Czy ja go znam? 50 00:02:50,340 --> 00:02:52,196 Graliśmy z Augustą kilka lat temu. 51 00:02:52,220 --> 00:02:54,416 Tak, ten chętny. 52 00:02:54,440 --> 00:02:56,416 Od tego czasu trochę się uspokoił. 53 00:02:56,440 --> 00:02:57,896 Leo mówił mi, że walczysz z chłopcem 54 00:02:57,920 --> 00:02:58,936 spotykaliście się. 55 00:02:58,960 --> 00:03:00,806 Rudy, tato. 56 00:03:00,830 --> 00:03:02,466 Znasz go. 57 00:03:02,490 --> 00:03:04,376 Wiem, że nie przetrwał bardzo długo w Tinley Britt. 58 00:03:04,400 --> 00:03:05,426 To mądry dzieciak. 59 00:03:05,450 --> 00:03:07,336 Po prostu nie nadawał się do tego. 60 00:03:07,360 --> 00:03:09,816 Dlatego tworzymy pierwszy rok okresu próbnego. 61 00:03:09,840 --> 00:03:14,906 Po prostu przypisz to do kosztów RandD, podobnie jak randki, jeśli dobrze pamiętam. 62 00:03:14,930 --> 00:03:17,436 Nie musi pamiętać. 63 00:03:17,460 --> 00:03:20,216 Leo przed Rebeką pocałował wiele żab. 64 00:03:20,240 --> 00:03:21,696 Tak, jeśli to wszystko, co było, 65 00:03:21,720 --> 00:03:23,266 Dużo zaoszczędziłbym na alimentach. 66 00:03:23,290 --> 00:03:25,526 A co z Sarą? 67 00:03:25,550 --> 00:03:26,656 Ona da radę przez jej okres próbny? 68 00:03:26,680 --> 00:03:28,876 - Tata. - Mamy duże nadzieje. 69 00:03:28,900 --> 00:03:31,366 Cóż, jest wdzięczna za szansę, którą jej dałeś. 70 00:03:31,390 --> 00:03:33,796 Prawda, kochanie? 71 00:03:33,820 --> 00:03:35,196 Absolutnie. 72 00:03:35,220 --> 00:03:37,146 Leo, nie masz nic przeciwko, jeśli ją ukradnę? 73 00:03:37,170 --> 00:03:39,016 - na kilka minut, zanim odejdę? - Jasne. 74 00:03:39,040 --> 00:03:40,650 Zapłacę ci rachunek za ten czas. 75 00:03:45,400 --> 00:03:48,296 Więc masz biuro z widokiem na kawiarnię. 76 00:03:49,490 --> 00:03:53,736 Kiedy zaczynałem, utknąłem w piwnicy bez okien. 77 00:03:53,760 --> 00:03:55,166 Przepraszam, ok? 78 00:03:55,190 --> 00:03:57,826 Powinienem był najpierw do ciebie zadzwonić. 79 00:03:57,850 --> 00:03:59,386 Nie widzisz, jakie to infantylne? 80 00:03:59,410 --> 00:04:01,866 znaleźć cię u mojego szefa biurze, mówisz o mnie? 81 00:04:01,890 --> 00:04:03,436 Słuchaj, oczywiście, że wpadłem, żeby się z nim spotkać. 82 00:04:03,460 --> 00:04:05,396 Wyświadczył mi osobistą przysługę wobec ciebie. 83 00:04:05,420 --> 00:04:07,746 Może nie potrzebowałem tej przysługi. 84 00:04:07,770 --> 00:04:11,746 Nie ma znaczenia, jak się tu dostałeś. 85 00:04:11,770 --> 00:04:16,496 To znaczy, wyraźnie to zrozumiałeś stanął na wysokości zadania. 86 00:04:16,520 --> 00:04:18,626 Tato, jak dobrze znasz Leo? 87 00:04:18,650 --> 00:04:21,756 Wystarczy. Dlaczego? 88 00:04:21,780 --> 00:04:24,066 Próbował ukryć A dokument od powoda. 89 00:04:24,090 --> 00:04:25,416 Powódem jest chłopak. 90 00:04:25,440 --> 00:04:28,936 Przestaniesz? 91 00:04:28,960 --> 00:04:30,506 Słuchaj, jest... jest komitet 92 00:04:30,530 --> 00:04:31,986 może w szpitalu zbadali tę śmierć. 93 00:04:32,010 --> 00:04:33,036 Nie przekazaliśmy dokumentów 94 00:04:33,060 --> 00:04:34,116 dopóki nie zostaliśmy do tego zmuszeni. 95 00:04:34,140 --> 00:04:35,646 Nie łamiesz prawa. 96 00:04:35,670 --> 00:04:37,776 Jesteś... nie wiem... sprawdzanie, jak jest elastyczny. 97 00:04:37,800 --> 00:04:39,906 To jest ta praca. 98 00:04:39,930 --> 00:04:41,776 Sara... 99 00:04:41,800 --> 00:04:43,306 Spośród setek prawnicy pracujący dla Leo, 100 00:04:43,330 --> 00:04:45,656 to ciebie wybrał do tej sprawy. 101 00:04:45,680 --> 00:04:47,176 Ciesz się tym, kochanie. 102 00:04:47,200 --> 00:04:49,916 To wielka, gruba sprawa. 103 00:04:49,940 --> 00:04:51,576 Teraz muszę iść do pracy. 104 00:04:51,600 --> 00:04:54,666 I ty też. 105 00:04:54,690 --> 00:04:58,706 Dostajesz wszystko o jakim kiedykolwiek marzyłeś, 106 00:04:58,730 --> 00:05:00,926 i na długo zanim to zrobiłem. 107 00:05:00,950 --> 00:05:03,040 Jestem z ciebie dumny. 108 00:05:11,620 --> 00:05:13,466 Przyniosłem to do domu przyjaciela. 109 00:05:13,490 --> 00:05:16,166 Kłamstwa, kłamstwa, „kłamstwa” Minnelli. 110 00:05:16,190 --> 00:05:17,336 Dlaczego miałbym kłamać? 111 00:05:17,360 --> 00:05:18,906 Ponieważ jest w twoim mieszkaniu. 112 00:05:18,930 --> 00:05:20,946 Tak, możemy wrócić do Jackie Lemanzk, proszę? 113 00:05:20,970 --> 00:05:23,386 Melvin ją ma, pamiętaj, i musimy je znaleźć. 114 00:05:23,410 --> 00:05:25,166 Oni też są w twoim mieszkaniu? 115 00:05:25,190 --> 00:05:27,346 To do cholery? 116 00:05:27,370 --> 00:05:29,786 Awokado, to jest to twoje włosy czy guacamole? 117 00:05:29,810 --> 00:05:31,046 - Powiedziała, że ​​potrzebuje szamponu. - To nie jest dobre. 118 00:05:31,070 --> 00:05:32,656 Mówi, że to dla kobiet. 119 00:05:32,680 --> 00:05:34,306 Nie szampon, to, to wszystko. 120 00:05:34,330 --> 00:05:36,446 Ukrywanie dziewczyny przed mężem? 121 00:05:36,470 --> 00:05:39,486 Albo pomóc jej uciec od oprawcy? 122 00:05:39,510 --> 00:05:41,316 Jaki jest plan, długoterminowy? 123 00:05:41,340 --> 00:05:43,016 Czy ona się z nim rozwiedzie? 124 00:05:43,040 --> 00:05:44,586 Och, nie rozmawialiśmy o tym. 125 00:05:44,610 --> 00:05:46,586 Cóż, jesteście dwaj? uciekniecie razem? 126 00:05:46,610 --> 00:05:48,806 - To nie tak. - OK. 127 00:05:48,830 --> 00:05:50,586 Chodzi jak kaczka, mówi jak kaczka. 128 00:05:50,610 --> 00:05:51,936 Uprawiałeś seks z tą kaczką? 129 00:05:51,960 --> 00:05:53,586 Pomagam komuś, kto potrzebuje pomocy. 130 00:05:53,610 --> 00:05:55,066 Jak to pomaga, jeśli jej mąż 131 00:05:55,090 --> 00:05:56,066 znajdzie ją u ciebie? 132 00:05:56,090 --> 00:05:58,026 Nie ma jej u mnie. 133 00:05:58,050 --> 00:05:58,986 Prince powiedział, żeby ją gdzieś zabrać nikt nie pomyślałby, żeby iść. 134 00:05:59,010 --> 00:06:00,426 Tak zrobiłem. 135 00:06:00,450 --> 00:06:01,596 Powiedziałeś o tym księciu? 136 00:06:01,620 --> 00:06:05,386 Tak. Co się dzieje? Dlaczego? 137 00:06:05,410 --> 00:06:07,256 Cóż, przynajmniej to zrobił powiedzieć ci to, co ci powiedziałem, 138 00:06:07,280 --> 00:06:09,346 że to gówno-astrofa w przygotowaniu? 139 00:06:09,370 --> 00:06:12,306 Ho ho. 140 00:06:12,330 --> 00:06:13,526 Dobra, daj jej to. 141 00:06:13,550 --> 00:06:15,420 Wszyscy kochają ho ho. 142 00:06:36,000 --> 00:06:38,676 Donny Ray robił to dla mnie zanim odszedł. 143 00:06:38,700 --> 00:06:41,686 Ja... to w porządku. 144 00:06:41,710 --> 00:06:45,726 Możesz tego dotknąć. 145 00:06:45,750 --> 00:06:49,906 Chciałbym, żeby dostał szansę, żeby to dokończyć. 146 00:06:49,930 --> 00:06:51,386 Jesteś głodny? 147 00:06:51,410 --> 00:06:53,110 Tak. 148 00:07:26,530 --> 00:07:28,050 - W porządku. - OK, i z powrotem, i z powrotem. 149 00:07:30,930 --> 00:07:32,256 Witam, panie. 150 00:07:32,280 --> 00:07:33,686 Cześć. 151 00:07:33,710 --> 00:07:35,346 Co się dzieje? 152 00:07:35,370 --> 00:07:36,436 Dotka uczy mnie gotować... 153 00:07:36,460 --> 00:07:37,916 jak to się znowu nazywa? 154 00:07:37,940 --> 00:07:40,696 Ryż czerwony Charleston, przykleję się do twoich żeber. 155 00:07:40,720 --> 00:07:43,356 Drogie panie, naprawdę to robimy żeby drzwi były zamknięte. 156 00:07:43,380 --> 00:07:45,966 Jasne, jasne, stare nawyki. 157 00:07:45,990 --> 00:07:47,266 Ho ho? 158 00:07:47,290 --> 00:07:50,966 Kocham te. 159 00:07:50,990 --> 00:07:56,276 Pachnie dobrze. 160 00:07:56,300 --> 00:07:57,950 Mam coś innego. 161 00:08:00,440 --> 00:08:04,986 Mamy nadzieję, że nie będzie nam to potrzebne. 162 00:08:05,010 --> 00:08:07,116 - Wiesz jak tego używać? - Pewnie, że tak. 163 00:08:07,140 --> 00:08:08,856 - OK. - Kelly? 164 00:08:08,880 --> 00:08:11,426 - Nie. - Całkiem proste. 165 00:08:11,450 --> 00:08:14,906 Po prostu wyceluj i strzel. 166 00:08:14,930 --> 00:08:16,476 Kontynuować. Trzymaj to. 167 00:08:16,500 --> 00:08:18,566 Wolałbym nie, jeśli to w porządku. 168 00:08:18,590 --> 00:08:20,386 W porządku. 169 00:08:20,410 --> 00:08:23,526 Wrzucę to tutaj. 170 00:08:23,550 --> 00:08:25,486 To tam kumpel trzymał swoje 171 00:08:25,510 --> 00:08:26,916 dopóki Donny Ray nie zaczął chodzić. 172 00:08:26,940 --> 00:08:30,746 Potem go zmusiłem pozbyć się tego cholerstwa. 173 00:08:30,770 --> 00:08:32,536 - Muszę wypuścić Daisy. - Zrobię to. 174 00:08:32,560 --> 00:08:34,016 Nie, nie zrobisz tego. 175 00:08:34,040 --> 00:08:36,576 Opiekujesz się tutaj szefem kuchni. 176 00:08:36,600 --> 00:08:38,626 Cebula w zalewie z bekonu... 177 00:08:38,650 --> 00:08:39,456 mieszaj, aż będę mógł je przejrzeć. 178 00:08:39,480 --> 00:08:42,196 Tak, proszę pani. 179 00:08:42,220 --> 00:08:44,586 - Tak, szefie kuchni. - Tak. 180 00:08:44,610 --> 00:08:47,586 Chodź, dziewczyno. 181 00:08:47,610 --> 00:08:48,676 Wygląda na to, że dogadujecie się. 182 00:08:48,700 --> 00:08:51,336 Ona się mną dobrze opiekuje. 183 00:08:51,360 --> 00:08:54,816 Ty też. 184 00:08:54,840 --> 00:08:57,206 - To ja? - Tak, zamieszaj. 185 00:08:57,230 --> 00:08:58,386 Myślę, że moja mama wychowała chłopca 186 00:08:58,410 --> 00:08:59,686 kto nie potrafi zrobić czerwonego ryżu Charleston? 187 00:08:59,710 --> 00:09:01,256 Pospiesz się. 188 00:09:01,280 --> 00:09:02,670 Ok, teraz jesteś szefem kuchni. 189 00:09:21,740 --> 00:09:23,016 W porządku, teraz. 190 00:09:23,040 --> 00:09:25,780 Pospiesz się. 191 00:09:32,010 --> 00:09:37,490 Musimy porozmawiać, wiesz, o tym, co będzie dalej. 192 00:09:45,280 --> 00:09:49,436 To jest najbardziej zrelaksowane Jestem już od bardzo długiego czasu. 193 00:09:49,460 --> 00:09:52,006 OK. 194 00:09:52,030 --> 00:09:54,436 Porozmawiać jutro? 195 00:09:54,460 --> 00:09:57,966 Daisy, chodź! 196 00:09:57,990 --> 00:10:01,820 Odmrażam sobie skarpetki. 197 00:10:05,390 --> 00:10:10,106 Stokrotka? 198 00:10:10,130 --> 00:10:11,610 Stokrotka! 199 00:10:22,620 --> 00:10:24,256 Skończyłeś się bawić? 200 00:10:24,280 --> 00:10:25,930 Chodź, dziewczyno. 201 00:10:41,900 --> 00:10:43,616 Zgadza się. Idź do swojego łóżka. 202 00:10:43,640 --> 00:10:45,210 Noc, dziewczyno. 203 00:10:52,560 --> 00:10:53,936 Zamknąłeś drzwi? 204 00:10:53,960 --> 00:10:57,936 Tak, zamknąłem drzwi, zmartwieniu. 205 00:10:57,960 --> 00:11:01,156 A teraz co masz o czym rozmawiali dwaj? 206 00:11:03,100 --> 00:11:05,246 Musisz powiedzieć o tym swojemu prawnikowi 207 00:11:05,270 --> 00:11:09,076 złożyć dokumenty rozwodowe tej sukinsynie. 208 00:11:09,100 --> 00:11:13,086 Kochanie, byłeś biegający po całym piekielnym półakrze 209 00:11:13,110 --> 00:11:17,266 od dłuższego czasu, próbując nie robić tego, co musisz. 210 00:11:17,290 --> 00:11:19,176 Ja wiem. 211 00:11:19,200 --> 00:11:22,266 Jedyne, co musisz zdecydować 212 00:11:22,290 --> 00:11:26,446 jest to, czy chcesz kogoś znów ci to zrobić. 213 00:11:26,470 --> 00:11:29,926 Jeśli odpowiedź brzmi nie, 214 00:11:29,950 --> 00:11:34,260 każdą późniejszą decyzję popiera to nie. 215 00:11:36,300 --> 00:11:38,260 Kelly, posłuchaj mnie teraz. 216 00:11:41,140 --> 00:11:44,376 Nie ma więcej ważne słowo dla kobiety. 217 00:11:44,400 --> 00:11:49,946 To takie ważne, zrobisz to napisz to na swoich kościach. 218 00:11:49,970 --> 00:11:54,240 A kiedy tego potrzebujesz, przychodzi z najgłębszej części ciebie. 219 00:11:57,410 --> 00:11:59,020 Myślisz, że możesz to zrobić? 220 00:12:11,560 --> 00:12:12,926 Idę po chusteczkę. 221 00:12:12,950 --> 00:12:14,536 W porządku. 222 00:12:14,560 --> 00:12:15,976 Masz, przyniosę ci kulę. 223 00:12:16,000 --> 00:12:19,180 Nic jej nie jest, Rudy. 224 00:12:22,700 --> 00:12:25,986 Zrobiłeś mnóstwo. 225 00:12:26,010 --> 00:12:29,490 Teraz musisz na to pozwolić dziewczyna wstała sama. 226 00:12:57,470 --> 00:12:58,926 Zabawa w chowanego. 227 00:12:58,950 --> 00:13:00,170 Widzę cię. 228 00:13:08,610 --> 00:13:10,676 Czy wiesz, która jest godzina? 229 00:13:10,700 --> 00:13:11,856 Lepiej, żeby to rozwaliło mi umysł. 230 00:13:11,880 --> 00:13:13,466 To Rudy. Jest w więzieniu okręgowym. 231 00:13:13,490 --> 00:13:15,636 - Nowy klient? - Rudy jest klientem. 232 00:13:15,660 --> 00:13:17,036 Został aresztowany? 233 00:13:17,060 --> 00:13:19,036 Po co? 234 00:13:19,060 --> 00:13:21,426 Morderstwo. 235 00:13:21,450 --> 00:13:23,086 Cóż, zrobiłeś to. 236 00:13:23,110 --> 00:13:24,696 Zadziwiłeś mnie. 237 00:13:24,720 --> 00:13:25,436 Założę, że jest niewinny, siniaku. 238 00:13:25,460 --> 00:13:27,216 Kto nie żyje? 239 00:13:27,240 --> 00:13:28,436 Agresywny mąż dziewczynę, której próbował pomóc. 240 00:13:28,460 --> 00:13:30,566 Gdzie to się stało? 241 00:13:30,590 --> 00:13:31,746 Słuchaj, to wszystko, co wiem. Ale musimy mu pomóc, siniaku. 242 00:13:31,770 --> 00:13:33,486 To dobry dzieciak. 243 00:13:33,510 --> 00:13:37,096 Dobry dzieciak, tak, kto podejmuje straszne decyzje. 244 00:13:37,120 --> 00:13:39,120 Miejmy nadzieję, że morderstwo nie jest jednym z nich. 245 00:13:46,430 --> 00:13:49,156 To była samoobrona w stan gotowości. 246 00:13:49,180 --> 00:13:50,846 Jeśli mnie pytasz, jest całkiem otwarte i zamknięte. 247 00:13:50,870 --> 00:13:52,636 Otwierać i zamykać? 248 00:13:52,660 --> 00:13:55,466 Musisz być obrońcą prawnik z 20-letnim stażem. 249 00:13:55,490 --> 00:13:58,856 Nie, poczekaj. To ja. 250 00:13:58,880 --> 00:14:01,686 OK, ta kobieta, żona. 251 00:14:01,710 --> 00:14:03,516 - Kelly. - Kelly. 252 00:14:03,540 --> 00:14:04,736 Skąd znasz Kelly'ego? 253 00:14:04,760 --> 00:14:07,296 Ona jest moją sąsiadką. 254 00:14:07,320 --> 00:14:09,346 Jej mąż ją bije. 255 00:14:09,370 --> 00:14:11,786 Tym razem ją złamał kostkę kijem baseballowym. 256 00:14:11,810 --> 00:14:14,306 Była w szpitalu. 257 00:14:14,330 --> 00:14:15,396 Potrzebowała miejsca, do którego mogłaby pójść. 258 00:14:15,420 --> 00:14:18,576 Była przestraszona. 259 00:14:18,600 --> 00:14:23,056 Dokąd ją zabrałeś, Rudy? 260 00:14:23,080 --> 00:14:25,926 Czy to trudne pytanie? 261 00:14:25,950 --> 00:14:27,976 Przyprowadziłem ją do domu Dot Black. 262 00:14:28,000 --> 00:14:29,666 - Ty co? - Cholera, astrofa. 263 00:14:29,690 --> 00:14:30,936 Nie, nie, nie, czekaj. 264 00:14:30,960 --> 00:14:33,106 Przyprowadziłeś ją do domu naszego klienta? 265 00:14:33,130 --> 00:14:34,766 Czy straciłeś rozum? 266 00:14:34,790 --> 00:14:36,546 Jak leci, Rudy? Czy kropka jest w porządku? 267 00:14:36,570 --> 00:14:37,676 Dostała cios w głowę, ale ratownicy powiedzieli... 268 00:14:37,700 --> 00:14:38,896 Bóg. Sanitariusze? 269 00:14:38,920 --> 00:14:40,896 Powiedziała, że ​​wszystko z nią w porządku. Nic jej nie jest, OK? 270 00:14:40,920 --> 00:14:42,686 Czy masz jakieś osobiste? historia z tym mężem, 271 00:14:42,710 --> 00:14:43,686 zmarły mąż? 272 00:14:43,710 --> 00:14:45,996 Klif. 273 00:14:46,020 --> 00:14:47,816 Włamał się do mojego mieszkanie kilka tygodni temu. 274 00:14:47,840 --> 00:14:50,696 To jest po prostu coraz lepsze. 275 00:14:50,720 --> 00:14:52,086 Myślał, że Rudy prześladuje jego żonę. 276 00:14:52,110 --> 00:14:53,736 Chodź, stary. 277 00:14:53,760 --> 00:14:55,046 Wiedziałeś o tym? 278 00:14:55,070 --> 00:14:56,876 W tym domu były cztery osoby, 279 00:14:56,900 --> 00:14:58,306 z których trzech tam należało. 280 00:14:58,330 --> 00:15:00,486 Drugi się dopuścił włamanie pierwszego stopnia... 281 00:15:01,640 --> 00:15:04,316 Przestępstwo napaść i pobicie, bezprawne przetrzymywanie, 282 00:15:04,340 --> 00:15:06,356 i kryminalny domowy przemoc, to tylko na początek. 283 00:15:06,380 --> 00:15:08,096 Wiesz co zrobiłem? 284 00:15:08,120 --> 00:15:10,300 Postawiłem na swoim! 285 00:15:12,650 --> 00:15:15,846 Reszta to historia. 286 00:15:15,870 --> 00:15:18,806 „Reszta jest historią” nie będzie grał w sądzie. 287 00:15:18,830 --> 00:15:22,880 Tak jak mówiłem, okropne decyzje. 288 00:15:38,370 --> 00:15:41,306 I upewniłeś się, że pielęgniarki podały kropce mój numer? 289 00:15:41,330 --> 00:15:42,566 Tak, powiedziała pielęgniarka jej siostra już była 290 00:15:42,590 --> 00:15:44,576 w drodze, żeby ją odebrać. 291 00:15:44,600 --> 00:15:46,446 Jesteś pewien, że nie ma nikogo jeszcze chcesz, żebym zadzwonił? 292 00:15:46,470 --> 00:15:47,876 Nie, nie, nic mi nie jest. 293 00:15:47,900 --> 00:15:49,486 Dzięki. 294 00:16:37,390 --> 00:16:38,990 Cześć, tu Jessica. Czy mogę Panu pomóc? 295 00:16:40,390 --> 00:16:41,586 Muszę z tobą porozmawiać. 296 00:16:41,610 --> 00:16:43,416 Świetnie, bo muszę z tobą porozmawiać. 297 00:16:43,440 --> 00:16:45,586 Chciałbym uzyskać dostęp do dokumenty komisji tkankowej. 298 00:16:45,610 --> 00:16:47,326 - Muszę ci coś pokazać. - Jestem współradcą prawnym. 299 00:16:47,350 --> 00:16:49,026 - Młodszy doradca. - Ale ja zajmuję się tą sprawą. 300 00:16:49,050 --> 00:16:50,766 A druga strona już to ma, więc... 301 00:16:50,790 --> 00:16:52,376 - Rozumiem. Słuchaj, ja tylko... - Poradzę sobie, cokolwiek by to nie było. 302 00:16:52,400 --> 00:16:53,816 Jedyne, czego nie mogę znieść, to brak przygotowania. 303 00:16:53,840 --> 00:16:56,460 Firma chce wspierać pozwól, że wesprę firmę. 304 00:17:02,760 --> 00:17:05,330 Hasło, proszę. 305 00:17:10,940 --> 00:17:13,006 To nie jest zabawne. 306 00:17:13,030 --> 00:17:14,396 Wiem, że go nie lubisz, ale... 307 00:17:14,420 --> 00:17:16,226 mój kumpel z cpd właśnie mi to wysłał. 308 00:17:16,250 --> 00:17:18,536 To jest prawdziwe. 309 00:17:18,560 --> 00:17:20,926 Co? Jaka jest opłata? 310 00:17:20,950 --> 00:17:22,146 Ciesz się, że uniknąłeś tej kuli. 311 00:17:22,170 --> 00:17:24,276 - Jest tostowy. - Brad, jaki zarzut? 312 00:17:24,300 --> 00:17:25,480 Morderstwo. 313 00:17:46,670 --> 00:17:47,956 Przepraszam, przepraszam. Przepraszam. 314 00:17:47,980 --> 00:17:50,136 Pięściarz! Przepraszam, przepraszam. 315 00:17:50,160 --> 00:17:55,096 Bruiser, hej. Pięściarz! 316 00:17:55,120 --> 00:17:56,746 Właśnie się dowiedziałem, że Quinn jest prokuratorem. 317 00:17:56,770 --> 00:17:58,666 Gówno. 318 00:17:58,690 --> 00:18:00,886 Myślę, że to określenie „gówno”. 319 00:18:00,910 --> 00:18:02,496 Dzień dobry, Wysoki Sądzie. 320 00:18:02,520 --> 00:18:04,146 Gdzie jest twój klient, doradco? 321 00:18:04,170 --> 00:18:05,926 Teraz wchodzi. 322 00:18:05,950 --> 00:18:08,936 Będziesz świetny. 323 00:18:08,960 --> 00:18:11,326 Hej, spróbuj nie patrzeć jak morderca, jasne? 324 00:18:11,350 --> 00:18:14,116 Niewinny, o oczach sarnich, chórzysta. 325 00:18:14,140 --> 00:18:15,856 Stan kontra Rudy Baylor. 326 00:18:15,880 --> 00:18:17,466 Kto to ściga? 327 00:18:17,490 --> 00:18:18,896 Tutaj, Wysoki Sądzie. 328 00:18:18,920 --> 00:18:20,726 Roberta Quinna dla stanu. 329 00:18:20,750 --> 00:18:24,076 Konstabl. 330 00:18:24,100 --> 00:18:25,946 Twój przyjaciel? 331 00:18:25,970 --> 00:18:27,776 Wsadź mojego ojca do więzienia. 332 00:18:27,800 --> 00:18:29,736 - Co? - Tak, mnie też próbował dorwać. 333 00:18:29,760 --> 00:18:31,086 Świetnie. 334 00:18:31,110 --> 00:18:32,956 Słuchaj, Bobby. 335 00:18:32,980 --> 00:18:35,356 Mój facet jest prawnikiem bez wcześniejszych doświadczeń, który 336 00:18:35,380 --> 00:18:37,226 jeśli cokolwiek zrobił, działał w samoobronie 337 00:18:37,250 --> 00:18:39,616 przeciwko znanemu sprawcy przemocy domowej. 338 00:18:39,640 --> 00:18:42,006 Daję ci tutaj szansę, dobrze? 339 00:18:42,030 --> 00:18:43,146 Rzuć to i wszyscy będziemy mogli wrócić do domu. 340 00:18:43,170 --> 00:18:44,316 To się nie stanie. 341 00:18:44,340 --> 00:18:45,796 Skończyliście gadać? 342 00:18:45,820 --> 00:18:47,366 Mam jeszcze 27 oskarżonych do rozprawy. 343 00:18:47,390 --> 00:18:49,056 I w pewnym momencie Chciałbym zjeść lunch. 344 00:18:49,080 --> 00:18:50,586 Tak, cóż, dlatego próbowałem 345 00:18:50,610 --> 00:18:52,366 przyspieszyć sprawę, Wysoki Sądzie, doradzając 346 00:18:52,390 --> 00:18:55,806 Pan Quinn przyszedł do nas te absurdalne zarzuty. 347 00:18:55,830 --> 00:18:58,196 W morderstwie nie ma nic absurdalnego. 348 00:18:58,220 --> 00:19:00,376 Cóż, to jest, kiedy jest wyraźny przypadek samoobrony. 349 00:19:00,400 --> 00:19:02,816 Nie żeby mój klient się do czegokolwiek przyznał. 350 00:19:02,840 --> 00:19:04,906 To rozprawa w sprawie zwolnienia za kaucją, bruiser. 351 00:19:04,930 --> 00:19:07,076 Nie dyskutujemy o zaletach sprawy do czasu rozprawy. 352 00:19:07,100 --> 00:19:08,256 Albo zapomniałeś jak działa prawo? 353 00:19:08,280 --> 00:19:09,216 Jeśli nie usłyszę argumentu... 354 00:19:09,240 --> 00:19:10,386 - Zjedz to. - Skierowany na ławkę 355 00:19:10,410 --> 00:19:11,826 w ciągu następnych pięciu sekund wy dwoje 356 00:19:11,850 --> 00:19:14,176 będę mógł dołączyć do pana Baylora w jego celi. 357 00:19:14,200 --> 00:19:15,866 Po tobie. 358 00:19:15,890 --> 00:19:18,396 Wysoki sądzie, panie Baylor, istnieje ryzyko ucieczki. 359 00:19:18,420 --> 00:19:20,526 To niezwykle inteligentny młody człowiek, 360 00:19:20,550 --> 00:19:22,656 praktykujący prawnik, z majątkiem i przenikliwością 361 00:19:22,680 --> 00:19:25,096 w ten sposób uciec spod jurysdykcji 362 00:19:25,120 --> 00:19:26,746 żebyśmy już nigdy go nie odnaleźli. 363 00:19:26,770 --> 00:19:28,666 Stan żąda 1 miliona dolarów. 364 00:19:28,690 --> 00:19:30,236 - Pospiesz się! - Wysoki sądzie, on jest spłukany. 365 00:19:30,260 --> 00:19:32,536 Sam zadzwonił pod numer 911. 366 00:19:32,560 --> 00:19:35,416 Mój klient nie jest jakimś psychopata w szale morderstwa. 367 00:19:35,440 --> 00:19:38,236 Zmarły był A recydywista 368 00:19:38,260 --> 00:19:41,116 i znany sprawca przemocy domowej który umieścił swoją żonę w szpitalu 369 00:19:41,140 --> 00:19:43,596 cztery razy w ciągu ostatnich trzech lat. 370 00:19:43,620 --> 00:19:45,026 Ofiara nie jest tu sądzona. 371 00:19:45,050 --> 00:19:47,206 Mój klient też nie. 372 00:19:47,230 --> 00:19:49,206 To rozprawa w sprawie zwolnienia za kaucją, Bobby. 373 00:19:49,230 --> 00:19:51,336 Nie dyskutujemy o zaletach sprawy do czasu rozprawy. 374 00:19:51,360 --> 00:19:54,126 Albo zapomniałeś jak działa prawo? 375 00:19:54,150 --> 00:19:56,216 Panie Quinn, jej argumentacja jest przekonująca. 376 00:19:56,240 --> 00:19:58,386 Stan żąda 1 miliona dolarów. 377 00:19:58,410 --> 00:20:02,216 Żadnego ryzyka ucieczki, żadnego zagrożenia, 5 kawałków. 378 00:20:02,240 --> 00:20:04,176 Kaucja ustalona na 50 000 dolarów. 379 00:20:04,200 --> 00:20:06,706 Tak! 380 00:20:06,730 --> 00:20:08,926 - Tak. - Powinienem był przyjąć moją ofertę. 381 00:20:08,950 --> 00:20:10,536 Zjedz paczkę kutasów. 382 00:20:10,560 --> 00:20:11,666 Zobaczymy się na zewnątrz. Wszystko będzie w porządku. 383 00:20:11,690 --> 00:20:13,480 Ja wiem. Uspokój się, Vic, proszę? 384 00:20:20,040 --> 00:20:21,196 - Hej! - Hej. 385 00:20:21,220 --> 00:20:22,846 Zapłaciłeś moją kaucję? 386 00:20:22,870 --> 00:20:24,246 Nasz poręczyciel zapłacił twoją kaucję. 387 00:20:24,270 --> 00:20:25,286 Ale ona pokryła składkę. 388 00:20:25,310 --> 00:20:26,466 Cóż, myślałem, że nie masz 389 00:20:26,490 --> 00:20:28,116 dodatkowe 5 tys. leżące w pobliżu, więc... 390 00:20:28,140 --> 00:20:29,296 Bruiser, nie wiem co powiedzieć. 391 00:20:29,320 --> 00:20:31,116 Cóż, możesz to powiedzieć później. 392 00:20:31,140 --> 00:20:32,840 W tej chwili masz gościa. 393 00:20:36,800 --> 00:20:39,736 Czy brakuje ci czego? 394 00:20:39,760 --> 00:20:42,176 Cóż, było mi lepiej. 395 00:20:42,200 --> 00:20:43,696 Słuchaj, czytałem raport policyjny. 396 00:20:43,720 --> 00:20:45,046 To jest ten facet widzieliśmy w twoim budynku, 397 00:20:45,070 --> 00:20:46,616 ten za oknem? 398 00:20:46,640 --> 00:20:48,616 Miłośnik klifów, tak. Kelly jest jego żoną. 399 00:20:48,640 --> 00:20:50,096 Jak się w to wszystko wmieszałeś? 400 00:20:50,120 --> 00:20:51,666 Właśnie wpadłem na Kelly kilka razy na korytarzu. 401 00:20:51,690 --> 00:20:53,836 Zostaliśmy przyjaciółmi. 402 00:20:53,860 --> 00:20:55,836 Dość duża różnica pomiędzy przyjaciele i zmarły mąż. 403 00:20:55,860 --> 00:20:59,146 Nie byliśmy w to zaangażowani, jeśli to masz na myśli. 404 00:20:59,170 --> 00:21:01,406 Słuchaj, mój tata jest w mieście, ok? Może ci załatwić prawdziwego prawnika. 405 00:21:01,430 --> 00:21:03,066 - Mam prawnika. - Siniak? 406 00:21:03,090 --> 00:21:05,286 Ona jest prawniczką uliczną. 407 00:21:05,310 --> 00:21:07,416 Ja też. 408 00:21:07,440 --> 00:21:09,506 To poważna sprawa, Rudy. 409 00:21:09,530 --> 00:21:10,416 Mam na myśli wszystko, na co pracowałeś, 410 00:21:10,440 --> 00:21:11,946 możesz iść do więzienia. 411 00:21:11,970 --> 00:21:13,296 - To się nie stanie. - Jak możesz w ogóle tak mówić? 412 00:21:13,320 --> 00:21:14,506 Spójrz... dosłownie, spójrz gdzie jesteś. 413 00:21:14,530 --> 00:21:15,426 To jest twoje życie. Czy możemy po prostu... 414 00:21:15,450 --> 00:21:17,076 Wpakowałem się w to. 415 00:21:17,100 --> 00:21:19,906 Po prostu pozwól mi się wydostać. 416 00:21:19,930 --> 00:21:21,906 Znasz mnie. 417 00:21:21,930 --> 00:21:23,996 Nigdy nie wycofuję się z walki, prawda? 418 00:21:24,020 --> 00:21:27,086 Tak, widziałem coś takiego podczas zeznań Manfreda. 419 00:21:27,110 --> 00:21:28,266 Przepraszam za to. 420 00:21:28,290 --> 00:21:30,876 Nie, nie jesteś. 421 00:21:30,900 --> 00:21:32,250 Czy mogę cię przytulić? 422 00:21:34,950 --> 00:21:36,300 Tak, chodź tutaj. 423 00:21:42,560 --> 00:21:44,366 Dobra, deck, o co im chodzi? 424 00:21:44,390 --> 00:21:45,756 Czekaj, czekaj. 425 00:21:45,780 --> 00:21:47,676 Myślałem, że mówiłeś, że w biurze jest podsłuch. 426 00:21:47,700 --> 00:21:49,456 Na razie umieściliśmy je w męskiej toalecie. 427 00:21:49,480 --> 00:21:50,716 Jeszcze jeden chili dog, i usłyszą 428 00:21:50,740 --> 00:21:52,546 wszystkie moje wybuchowe sekrety. 429 00:21:52,570 --> 00:21:54,466 Poza tym federalni się tym nie przejmują, ok? 430 00:21:54,490 --> 00:21:55,896 Oni ścigają mnie, nie ciebie. 431 00:21:55,920 --> 00:21:57,636 Dlaczego tak jest? 432 00:21:57,660 --> 00:21:58,776 Słuchaj, to nie ja tu jestem dzisiaj zupa, dobrze? 433 00:21:58,800 --> 00:21:59,946 Jesteś. 434 00:21:59,970 --> 00:22:01,466 Deck, co się dzieje z Quinnem? 435 00:22:01,490 --> 00:22:04,606 Zamężna kobieta poznaje nowego kochanka. 436 00:22:04,630 --> 00:22:06,306 Kochanek jej pragnie mąż zniknął z obrazu 437 00:22:06,330 --> 00:22:08,030 żeby mógł mieć ją całą dla siebie. 438 00:22:09,590 --> 00:22:11,266 To nie tak. 439 00:22:11,290 --> 00:22:13,006 Powiedz nam, jak to nie jest tak. 440 00:22:13,030 --> 00:22:14,266 Cliff poszedł za mną do domu Dot. 441 00:22:14,290 --> 00:22:16,176 A może to ty go tam zwabiłeś. 442 00:22:16,200 --> 00:22:17,526 Wiesz, że nie. 443 00:22:17,550 --> 00:22:19,316 Gram teraz w Quinna. 444 00:22:19,340 --> 00:22:20,796 Powie, że to ty to zaaranżowałeś 445 00:22:20,820 --> 00:22:22,356 żebyś mógł się za nimi schować postaw na swoim 446 00:22:22,380 --> 00:22:24,236 i uciekł z żoną jakiegoś zmarłego. 447 00:22:24,260 --> 00:22:25,496 To szaleństwo. 448 00:22:25,520 --> 00:22:26,536 Kto zaświadczy, że jest inaczej? 449 00:22:26,560 --> 00:22:28,626 - Kelly, na przykład. - Kochanek. 450 00:22:28,650 --> 00:22:30,366 Zaczynasz rozumieć obraz? 451 00:22:30,390 --> 00:22:32,586 Kelly i ja jesteśmy nie... nie jesteśmy ze sobą intymni. 452 00:22:32,610 --> 00:22:36,286 A mimo to odwiedziłeś ją o godz szpitalu kilka razy. 453 00:22:36,310 --> 00:22:38,376 I jej pielęgniarka na służbie powiedział mi, że wy dwoje 454 00:22:38,400 --> 00:22:39,556 wyglądali razem całkiem przytulnie. 455 00:22:39,580 --> 00:22:40,636 Rozmawiałeś z pielęgniarką? 456 00:22:40,660 --> 00:22:42,296 To właśnie robimy. 457 00:22:42,320 --> 00:22:46,386 A co my wiemy, oni wiedzą. 458 00:22:46,410 --> 00:22:48,256 Ile innych błędów zrobiłeś z tą dziewczyną? 459 00:22:48,280 --> 00:22:50,216 Kupił jej szampon i ho ho. 460 00:22:50,240 --> 00:22:51,346 Ho hos, to był twój pomysł. 461 00:22:51,370 --> 00:22:53,086 Wszyscy kochają ho ho. 462 00:22:53,110 --> 00:22:54,606 Jakie znaczenie ma to, co jej kupiłem? 463 00:22:54,630 --> 00:22:56,696 To pokazuje, że ci na niej zależy. 464 00:22:56,720 --> 00:22:59,176 Tak, to nie jest przestępstwo, chłopaki, troszczyć się o kogoś. 465 00:22:59,200 --> 00:23:01,656 Ale to jest motyw. 466 00:23:01,680 --> 00:23:03,056 Skąd wziąłeś broń? 467 00:23:03,080 --> 00:23:05,666 East Side, kupiłem to od faceta na ulicy. 468 00:23:05,690 --> 00:23:07,976 Kiedy to dostałeś? 469 00:23:08,000 --> 00:23:10,326 Poniedziałkowy poranek. 470 00:23:10,350 --> 00:23:11,586 - Tego samego dnia, kiedy go użyłeś? - Co? 471 00:23:11,610 --> 00:23:13,276 To premedytacja, Rudy. 472 00:23:13,300 --> 00:23:15,416 I bez numeru seryjnego. 473 00:23:15,440 --> 00:23:17,846 To usprawiedliwienie dla prokuratury 474 00:23:17,870 --> 00:23:20,596 nawet dla półgłówka takiego jak Bobby Quinn, 475 00:23:20,620 --> 00:23:22,206 chyba że znajdę coś do zatrzymania 476 00:23:22,230 --> 00:23:24,410 wyciągnij swój głupi tyłek z więzienia. 477 00:23:27,670 --> 00:23:29,386 Po wielu przemyśleniach i dyskusjach, 478 00:23:29,410 --> 00:23:31,686 podjęliśmy trudną decyzję. 479 00:23:31,710 --> 00:23:33,436 Biorąc pod uwagę obecną sytuację, 480 00:23:33,460 --> 00:23:35,786 po prostu nie jesteśmy pewni twoich umiejętności 481 00:23:35,810 --> 00:23:39,396 być tak skuteczne, jak wymaga tego firma. 482 00:23:39,420 --> 00:23:42,510 To jest twoja odprawa. 483 00:23:47,120 --> 00:23:48,706 Nie możesz mnie zwolnić. 484 00:23:48,730 --> 00:23:50,366 To nie jest osobiste. 485 00:23:50,390 --> 00:23:51,756 Właśnie mówiłem, że Pritcher został porwany 486 00:23:51,780 --> 00:23:53,366 Jackie Lemanzk, który ma akta, które zabrała 487 00:23:53,390 --> 00:23:55,846 wyłączyć szpitalne komputery. 488 00:23:55,870 --> 00:23:57,236 Potrzebujesz mnie. 489 00:23:57,260 --> 00:23:58,366 Nie wiemy, co jest w tym pliku. 490 00:23:58,390 --> 00:23:59,416 Możemy założyć, że to ważne. 491 00:23:59,440 --> 00:24:00,586 To znaczy, dlaczego inaczej miałyby się zepsuć 492 00:24:00,610 --> 00:24:01,896 do domu Charliego Sturma? 493 00:24:01,920 --> 00:24:03,676 Spójrz na siebie. 494 00:24:03,700 --> 00:24:05,726 Ledwo możesz kuśtykać po schodach. 495 00:24:05,750 --> 00:24:07,116 I bądźmy szczerzy. 496 00:24:07,140 --> 00:24:08,686 Wcześniej nie byłeś zbyt skuteczny. 497 00:24:08,710 --> 00:24:10,596 Ten psychol umieścił mnie w szpitalu. 498 00:24:10,620 --> 00:24:12,606 Zabił Ethana. 499 00:24:12,630 --> 00:24:15,426 Skończę to. 500 00:24:15,450 --> 00:24:17,996 Klub piłkarski dokonuje zmian. 501 00:24:18,020 --> 00:24:20,656 Wy ludzie. 502 00:24:20,680 --> 00:24:22,616 Siedzicie tam w swoich garniturach za 4000 dolarów 503 00:24:22,640 --> 00:24:23,956 i Twoje miękkie, wypielęgnowane dłonie 504 00:24:23,980 --> 00:24:25,176 kiedy jestem poza prawdziwym światem, 505 00:24:25,200 --> 00:24:27,316 pozwalając ci udawać, że jesteś czysty. 506 00:24:27,340 --> 00:24:29,706 Czujesz się lepiej? 507 00:24:29,730 --> 00:24:33,120 Uważaj na schodach. 508 00:24:46,350 --> 00:24:48,026 Więc jesteś na bieżąco? 509 00:24:48,050 --> 00:24:49,946 Tak, tak. 510 00:24:49,970 --> 00:24:52,906 Ale nie rozumiem, w jaki sposób im to pomaga. 511 00:24:52,930 --> 00:24:54,466 Polecany przez Lemancyzka komisja bada 512 00:24:54,490 --> 00:24:56,426 śmierć 15 pacjentów. 513 00:24:56,450 --> 00:24:58,516 Ale według protokołów 514 00:24:58,540 --> 00:24:59,516 nie przedstawiła żadnych dowodów. 515 00:24:59,540 --> 00:25:01,436 Nie wierzyli jej. 516 00:25:01,460 --> 00:25:02,866 Poszła więc do administracji. 517 00:25:02,890 --> 00:25:04,500 Berniego Manfreda. 518 00:25:08,460 --> 00:25:09,966 Chcę być pomocny. 519 00:25:09,990 --> 00:25:13,356 Wpuść mnie. 520 00:25:13,380 --> 00:25:15,016 Uważamy, że miała akta. 521 00:25:15,040 --> 00:25:16,886 Włamał się Melvin Pritcher domu jej byłego chłopaka 522 00:25:16,910 --> 00:25:17,966 szukam tego. 523 00:25:17,990 --> 00:25:20,886 Skąd to dokładnie wiemy? 524 00:25:20,910 --> 00:25:23,276 Czy jesteś gotowy ubrudzić sobie ręce? 525 00:25:23,300 --> 00:25:25,456 Jak brudny? 526 00:25:25,480 --> 00:25:27,586 Idź porozmawiać z byłym. 527 00:25:27,610 --> 00:25:30,506 Zobacz, co wie o tym pliku. 528 00:25:30,530 --> 00:25:32,116 Powinniśmy iść razem? 529 00:25:32,140 --> 00:25:33,466 Zobaczy, jak nadchodzę, z odległości mili. 530 00:25:33,490 --> 00:25:34,766 Ale ty? 531 00:25:34,790 --> 00:25:38,036 Młoda, niewinna, atrakcyjna? 532 00:25:38,060 --> 00:25:41,256 Zaufa ci. 533 00:25:41,280 --> 00:25:42,516 OK. 534 00:25:42,540 --> 00:25:44,646 Jest w szpitalu North City. 535 00:25:44,670 --> 00:25:47,216 Jego żona jest w śpiączce po włamaniu. 536 00:25:47,240 --> 00:25:49,266 Więc Pritcher jest niebezpieczny. 537 00:25:49,290 --> 00:25:52,966 Jeśli tak, nie wiedzieliśmy aż do chwili, gdy go wypuszczono 538 00:25:52,990 --> 00:25:54,836 w rundzie zwolnień. 539 00:25:54,860 --> 00:25:57,056 Rozumiesz? 540 00:25:57,080 --> 00:25:59,056 Tak. 541 00:25:59,080 --> 00:26:02,000 Chcesz wejść, to jest droga do dostania się tam. 542 00:26:11,830 --> 00:26:13,596 Bobby, nie powinieneś. 543 00:26:13,620 --> 00:26:14,596 Mogłeś wysłać stażystkę, która będzie się nami opiekowała. 544 00:26:14,620 --> 00:26:16,416 Nie ufam ci, pamiętasz? 545 00:26:16,440 --> 00:26:18,206 Nie myślę o tobie wystarczy, żeby pamiętać. 546 00:26:18,230 --> 00:26:20,556 Cóż, założę się, że myślisz o mnie za każdym razem 547 00:26:20,580 --> 00:26:23,076 odwiedzasz swojego starego. 548 00:26:23,100 --> 00:26:24,620 Ugryź mnie. 549 00:26:32,110 --> 00:26:33,526 Scena morderstwa. 550 00:26:33,550 --> 00:26:38,316 Rzekome morderstwo. 551 00:26:38,340 --> 00:26:41,966 Dziwacznie-deaky. 552 00:26:41,990 --> 00:26:43,446 Możesz teraz wyjść. 553 00:26:43,470 --> 00:26:45,576 Jestem tu, żeby obserwować. 554 00:26:45,600 --> 00:26:47,056 Wiem, że lubisz oglądać, Bobby. 555 00:26:47,080 --> 00:26:49,626 Ale ta scena została odkurzona i już odebrałem, 556 00:26:49,650 --> 00:26:51,496 co oznacza, że jest teraz mój. 557 00:26:51,520 --> 00:26:53,170 A może mam zadzwonić do sędziego? 558 00:26:56,920 --> 00:26:58,896 - Dobra, deck, jesteś urwiskiem. - Prawidłowy. 559 00:26:58,920 --> 00:27:00,686 Voreen, jesteś Kelly. A ja jestem Rudy. 560 00:27:00,710 --> 00:27:02,206 Chodź, Voreenie. 561 00:27:02,230 --> 00:27:03,556 To będzie lepsze niż odpowiadając na nasze telefony. 562 00:27:03,580 --> 00:27:04,780 Cliff ją stamtąd wygania. 563 00:27:06,150 --> 00:27:08,556 Rudy! 564 00:27:08,580 --> 00:27:11,980 - Podczas którego wpadam. - Tak. 565 00:27:15,070 --> 00:27:17,046 Atakuj, a potem w dół. 566 00:27:17,070 --> 00:27:19,136 Idź, Kelly! 567 00:27:19,160 --> 00:27:21,266 Może cios. 568 00:27:21,290 --> 00:27:22,356 Potem doszło do uduszenia, prawda? 569 00:27:22,380 --> 00:27:23,796 Dusić, dusić, dusić. 570 00:27:23,820 --> 00:27:25,486 Dot wpada do środka i oddaje strzał ostrzegawczy. 571 00:27:25,510 --> 00:27:26,446 - Jasne, jasne. - Bang. 572 00:27:26,470 --> 00:27:27,796 Sufit. 573 00:27:27,820 --> 00:27:28,886 Cliff wytrąca jej pistolet z ręki. 574 00:27:28,910 --> 00:27:30,740 Jasne, pozwól mi odejść. 575 00:27:36,000 --> 00:27:37,456 Kelly i kropka biegną do drugiego pokoju. 576 00:27:37,480 --> 00:27:41,806 Jakimś cudem chwytam broń jednocześnie uderzając młotkiem 577 00:27:41,830 --> 00:27:44,896 przez wściekłego sportowca i nadal daję radę 578 00:27:44,920 --> 00:27:48,206 zepchnąć go ze mnie przed oddaniem strzału 579 00:27:48,230 --> 00:27:53,426 przynajmniej z ziemi pięć stóp od niego. 580 00:27:53,450 --> 00:27:55,306 Nie kupisz tego. 581 00:27:55,330 --> 00:27:59,006 No i tu pojawia się pierwszy problem. 582 00:27:59,030 --> 00:28:00,616 Jak oddaliłem się od niego na pięć stóp? 583 00:28:00,640 --> 00:28:04,306 Nie wiem. 584 00:28:04,330 --> 00:28:05,770 Co to jest? 585 00:28:11,950 --> 00:28:13,690 Drugi problem. 586 00:28:20,180 --> 00:28:21,456 Panie Sturmie? 587 00:28:21,480 --> 00:28:24,726 Charlie. Tak. 588 00:28:24,750 --> 00:28:28,896 Powiedziałem drugiemu detektywowi, że tak daj mu znać, kiedy się obudzi. 589 00:28:28,920 --> 00:28:30,986 Po prostu pomyśleliśmy, że się zameldujemy. 590 00:28:31,010 --> 00:28:33,386 Jak ona się czuje? 591 00:28:33,410 --> 00:28:36,776 Wywołana śpiączka, obrzęk mózgu. 592 00:28:36,800 --> 00:28:40,410 Nie wiemy, kiedy to zrobi obudź się, jeśli się obudzi. 593 00:28:49,900 --> 00:28:52,006 Czy zdarzyło Ci się usłyszeć cokolwiek od swojego byłego, 594 00:28:52,030 --> 00:28:54,016 Jackie Lemanzk? 595 00:28:54,040 --> 00:28:55,626 Myślisz, że włamanie jest powiązany z Jackie? 596 00:28:55,650 --> 00:28:57,716 Panie Sturm, to bardzo ważne 597 00:28:57,740 --> 00:28:59,536 że powiesz nam wszystko. 598 00:28:59,560 --> 00:29:02,650 Jackie może być w niebezpieczeństwie, prawdziwym niebezpieczeństwie. 599 00:29:10,270 --> 00:29:12,686 Ukryła się w mojej szopie na kilka dni. 600 00:29:12,710 --> 00:29:15,596 Ja... Pożyczyłem jej trochę pieniędzy. 601 00:29:15,620 --> 00:29:17,206 Myślała, że ktoś próbował ją zabić, 602 00:29:17,230 --> 00:29:19,996 była przekonana, że jest śledzona. 603 00:29:20,020 --> 00:29:23,256 Dlaczego ktoś miałby chcieć ją zabić? 604 00:29:23,280 --> 00:29:25,980 Znalazła coś nie wolno było w pracy. 605 00:29:28,510 --> 00:29:30,876 Co znalazła? 606 00:29:30,900 --> 00:29:32,966 Nie wiem. Ona... ona nie powiedziała. 607 00:29:32,990 --> 00:29:34,836 A dała ci coś? 608 00:29:34,860 --> 00:29:36,226 Wiesz, czy Jackie może mieć ukryłem coś w twoim domu 609 00:29:36,250 --> 00:29:37,796 kiedy tam była? 610 00:29:37,820 --> 00:29:39,976 Czy zdarzyło Ci się znaleźć cokolwiek, w ogóle cokolwiek? 611 00:29:40,000 --> 00:29:43,196 Nie, nie sądzę. 612 00:29:43,220 --> 00:29:46,846 Była naprawdę ostrożna o całej sprawie. 613 00:29:46,870 --> 00:29:50,416 Przepraszam. Chciałbym być bardziej pomocny. 614 00:29:50,440 --> 00:29:53,286 Tak, lepiej już wrócę. 615 00:29:56,100 --> 00:29:58,166 Dziękuję za poświęcony czas. 616 00:29:58,190 --> 00:29:59,580 Tak. 617 00:30:27,910 --> 00:30:29,546 Mój Boże. 618 00:30:29,570 --> 00:30:33,416 Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 619 00:30:33,440 --> 00:30:38,490 Przyszedłbym wcześniej, ale minął... dzień. 620 00:30:40,660 --> 00:30:45,206 Co to jest? 621 00:30:45,230 --> 00:30:48,516 To wszystko jego rzeczy. 622 00:30:48,540 --> 00:30:52,306 Nie mogę na to patrzeć. 623 00:30:52,330 --> 00:30:55,136 Nie musisz tu zostawać, wiesz. 624 00:30:55,160 --> 00:30:58,486 Zostań u mnie. 625 00:30:58,510 --> 00:31:02,926 Będę spać na kanapie. 626 00:31:02,950 --> 00:31:07,146 Nie musisz być sam. 627 00:31:07,170 --> 00:31:13,286 Czy myślisz, że może ty mógłby mnie potrzymać przez chwilę? 628 00:31:13,310 --> 00:31:14,310 Tak. 629 00:31:32,850 --> 00:31:35,606 - Wszystko w porządku? - Tak. 630 00:32:06,880 --> 00:32:10,996 Okłamałeś mnie. 631 00:32:17,630 --> 00:32:21,006 Mój ojciec nauczył mnie, żeby nigdy tego nie robić zaufaj technikom kryminalistycznym. 632 00:32:21,030 --> 00:32:24,306 Zawsze czegoś im brakuje, 633 00:32:24,330 --> 00:32:28,096 jak fakt, że tam padły trzy strzały. 634 00:32:28,120 --> 00:32:32,146 Jeden w suficie, drugi w ciele, 635 00:32:32,170 --> 00:32:35,886 i niecelny strzał trafił w dywan. 636 00:32:35,910 --> 00:32:38,626 Niemożliwe, gdyby leżał na podłodze. 637 00:32:38,650 --> 00:32:41,456 Kąt to sugeruje strzały padły od drzwi 638 00:32:41,480 --> 00:32:45,480 do kuchni, gdzie ja wyobraź sobie, że stoisz. 639 00:32:53,620 --> 00:32:55,686 Rudy! Rudy! 640 00:32:55,710 --> 00:32:58,670 Cliff, przestań! Po prostu przestań! 641 00:33:07,420 --> 00:33:09,550 Rudy! 642 00:33:22,090 --> 00:33:23,626 Opowiedziałeś komuś tę teorię? 643 00:33:23,650 --> 00:33:25,766 Oczywiście, że nie. 644 00:33:25,790 --> 00:33:28,156 W tej chwili jestem twoim prawnikiem, co oznacza, że pracuję dla ciebie. 645 00:33:28,180 --> 00:33:29,156 Ale nie rozmawiam z tobą teraz. 646 00:33:29,180 --> 00:33:31,596 Rozmawiam z nią. 647 00:33:31,620 --> 00:33:33,596 Kelly, robię to od dawna. 648 00:33:33,620 --> 00:33:35,856 Cokolwiek ci powiedział, 649 00:33:35,880 --> 00:33:38,076 nie ma czegoś takiego jak sprawa otwarta i zamknięta. 650 00:33:38,100 --> 00:33:41,386 To nie istnieje. 651 00:33:41,410 --> 00:33:43,516 No i Rudy, nie wiem dlaczego to robisz 652 00:33:43,540 --> 00:33:45,476 lub skąd pochodzi ten kompleks bohatera. 653 00:33:45,500 --> 00:33:47,240 Ale pogarszasz sytuację. 654 00:33:49,680 --> 00:33:53,096 A ty, naprawdę jesteś chce komuś pozwolić 655 00:33:53,120 --> 00:33:55,666 zależy Ci na ryzyku, a nie tylko na przegranej 656 00:33:55,690 --> 00:33:58,690 licencję prawniczą, ale wolność? 657 00:34:04,000 --> 00:34:05,236 Możesz być zszokowany, słysząc, jak to mówię, 658 00:34:05,260 --> 00:34:09,416 ale czasem liczy się prawda. 659 00:34:09,440 --> 00:34:12,636 Czasami tylko to się liczy. 660 00:34:12,660 --> 00:34:14,076 Kelly'ego? 661 00:34:14,100 --> 00:34:16,360 Nie, nie mam ochoty mu tego robić. 662 00:34:30,160 --> 00:34:32,176 Ten człowiek włamał się do mojego domu 663 00:34:32,200 --> 00:34:33,916 z louisville sluggerem w jednej ręce 664 00:34:33,940 --> 00:34:37,316 a w drugim wściekłość diabła. 665 00:34:37,340 --> 00:34:41,016 Kelly wpadała i wychodziła szpitala czterokrotnie. 666 00:34:41,040 --> 00:34:44,446 Pielęgniarki, które brały te zdjęcia wszystko potwierdzą. 667 00:34:44,470 --> 00:34:49,806 Bobby, wiem, co o mnie myślisz. 668 00:34:49,830 --> 00:34:52,806 Ale to był zły facet który był tam, żeby ją zabić. 669 00:34:52,830 --> 00:34:55,506 Jedyne, co zrobiła, to się bronić. 670 00:34:55,530 --> 00:34:59,026 Jedyne czego pragnę jest to, że jeszcze żył 671 00:34:59,050 --> 00:35:01,556 żebym mógł sam zastrzelić tego drania. 672 00:35:01,580 --> 00:35:03,500 OK. 673 00:35:06,540 --> 00:35:09,256 A co z nim? 674 00:35:09,280 --> 00:35:11,996 Skłamał. 675 00:35:12,020 --> 00:35:13,786 Tak, zrobiłem to i przepraszam, ale... 676 00:35:13,810 --> 00:35:14,876 oboje wiemy, że system tego nie robi 677 00:35:14,900 --> 00:35:20,046 zawsze postępuj właściwie. 678 00:35:20,070 --> 00:35:23,186 Ale tym razem może. 679 00:35:23,210 --> 00:35:25,130 Możesz. 680 00:35:37,870 --> 00:35:40,220 Rzucam się na Rudy'ego. Nie zarzuty wobec Kelly’ego. 681 00:35:45,140 --> 00:35:46,116 Więc to koniec? 682 00:35:46,140 --> 00:35:48,660 To koniec. 683 00:35:54,110 --> 00:35:56,996 Wow, Quinn mimo wszystko ma serce? 684 00:35:57,020 --> 00:35:59,876 Albo samozachowawczość. 685 00:35:59,900 --> 00:36:01,966 Wiedział, że żaden przysięgły nigdy jej nie skaże. 686 00:36:01,990 --> 00:36:04,096 Zadowolony z siebie? 687 00:36:04,120 --> 00:36:05,666 Raczej jestem. 688 00:36:05,690 --> 00:36:08,756 Pięściarz? 689 00:36:08,780 --> 00:36:10,390 Dziękuję. 690 00:36:34,630 --> 00:36:36,826 Co robisz? 691 00:36:36,850 --> 00:36:39,386 Kupuję ci drinka. 692 00:36:39,410 --> 00:36:40,736 Jesteś tu, żeby się napawać? 693 00:36:40,760 --> 00:36:43,786 Nie. 694 00:36:43,810 --> 00:36:46,266 Przyszedłem ci podziękować. 695 00:36:46,290 --> 00:36:48,056 Dziękuję mi? 696 00:36:48,080 --> 00:36:49,396 Tak, cóż, myślałem, że ty może dalej to wbijać 697 00:36:49,420 --> 00:36:52,796 wiesz, bo to ja. 698 00:36:52,820 --> 00:36:54,706 Ale nie zrobiłeś tego. 699 00:36:54,730 --> 00:36:58,496 I jestem wdzięczny. 700 00:36:58,520 --> 00:37:00,830 To dobry dzieciak. 701 00:37:03,610 --> 00:37:04,936 To było niezłe prawnikowanie. 702 00:37:04,960 --> 00:37:06,750 Dziękuję. 703 00:37:11,710 --> 00:37:15,296 Czy mogę Cię o coś zapytać? teraz, kiedy jesteśmy przyjaciółmi? 704 00:37:15,320 --> 00:37:19,126 Nie jesteśmy przyjaciółmi. 705 00:37:19,150 --> 00:37:20,696 Co o tym myślało biuro taty 706 00:37:20,720 --> 00:37:22,200 stało się z Rosalie Sutton? 707 00:37:28,160 --> 00:37:29,306 Myśleliśmy, że nie żyje. 708 00:37:29,330 --> 00:37:31,486 Dlaczego? 709 00:37:31,510 --> 00:37:34,210 - Bruiser, nie jestem w... - Wiem, o co tu pytam. 710 00:37:37,560 --> 00:37:40,846 Muszę wiedzieć, co moje Ojciec się tym interesował, Bobby. 711 00:37:40,870 --> 00:37:42,350 Proszę. 712 00:37:47,440 --> 00:37:50,936 Mieliśmy jego i Prince'a na podsłuchu. 713 00:37:50,960 --> 00:37:52,946 Mówili szyfrem. 714 00:37:52,970 --> 00:37:56,206 Ale cóż, mogliśmy się domyślić o czym rozmawiali. 715 00:37:56,230 --> 00:37:58,726 Ale nie mogliśmy tego udowodnić, ok? 716 00:37:58,750 --> 00:38:02,166 To wszystko. Tylko tym jesteś wydostanie się ze mnie. 717 00:38:02,190 --> 00:38:05,786 Hej, lepiej nie płać za to teraz. 718 00:38:05,810 --> 00:38:07,916 Rozumiesz. 719 00:38:07,940 --> 00:38:11,486 Rozumiem. 720 00:38:11,510 --> 00:38:14,730 Dziękuję. 721 00:38:25,480 --> 00:38:30,376 Okazuje się, że klif miał około 30 000 dolarów na koncie bankowym. 722 00:38:30,400 --> 00:38:32,156 Wykorzystam to, żeby zacząć od nowa. 723 00:38:32,180 --> 00:38:33,896 Odchodzisz. 724 00:38:33,920 --> 00:38:35,766 Muszę. 725 00:38:35,790 --> 00:38:37,050 Mam nadzieję, że rozumiesz. 726 00:38:39,320 --> 00:38:41,206 Wszystko będzie dobrze? 727 00:38:41,230 --> 00:38:42,970 Lepiej niż byłem, prawda? 728 00:38:47,150 --> 00:38:49,020 Rudy, nie wiem jak ci dziękować. 729 00:38:56,030 --> 00:38:59,576 Chcesz trochę herbaty? 730 00:38:59,600 --> 00:39:01,486 Najpierw mam coś dla ciebie. 731 00:39:01,510 --> 00:39:04,966 Dla mnie? 732 00:39:04,990 --> 00:39:09,066 Usiądź, dobrze? 733 00:39:09,090 --> 00:39:11,400 W porządku. Zamknij oczy, dobrze? 734 00:39:27,150 --> 00:39:29,256 Otwórz je. 735 00:39:34,420 --> 00:39:35,956 Mam nadzieję, że to w porządku. 736 00:40:03,010 --> 00:40:04,726 Przepraszam. 737 00:40:26,380 --> 00:40:28,080 Tak. 738 00:40:34,040 --> 00:40:40,546 Dot, wszystko w porządku? 739 00:40:53,930 --> 00:40:57,256 Mam sytuację, która się rozwiązała. 740 00:40:57,280 --> 00:41:02,526 Potrzebuję kogoś, kogo mogę zaufaj, że go ponownie dokręcisz. 741 00:41:02,550 --> 00:41:04,826 To zwykle nie jest w twoim stylu, stary, 742 00:41:04,850 --> 00:41:07,006 rozmawiając bezpośrednio ze mną. 743 00:41:07,030 --> 00:41:10,210 Cóż, mamy już historię, wzajemnie gwarantowane zniszczenie. 744 00:41:12,510 --> 00:41:16,016 Tak, cóż, ta historia skończył z Lymanem w więzieniu. 745 00:41:16,040 --> 00:41:18,350 Nie ty. 746 00:41:24,350 --> 00:41:25,456 Kim on jest? 747 00:41:25,480 --> 00:41:27,196 To wszystko tam jest. 748 00:41:27,220 --> 00:41:30,726 Nie jest sam. 749 00:41:30,750 --> 00:41:33,986 Zabrał ją, bo ona ma coś, czego potrzebujemy, 750 00:41:34,010 --> 00:41:39,346 prawdopodobnie pendrive lub coś, co łatwo ukryć. 751 00:41:39,370 --> 00:41:43,370 A kiedy go znajdę, tak będzie mówimy o szynie czy najwyższej półce? 752 00:41:53,340 --> 00:41:55,040 Myślę, że to jest odpowiedź na moje pytanie.